пуымаш

пуымаш

I

сущ. от пуаш I дуновение, порыв ветра

Мардеж пуымаш дуновение ветра.

II

сущ. от пуаш II

1. поставка, дача, подача, выдача, отдача чего-л.

Вӱдым пуымаш подача воды;

книгам пуымаш выдача книг;

кургым пуымаш дача корма;

пашадарым пуымаш выдача зарплаты.

Общеобразовательный школлаште тунемше-влаклан учебникым яра пуымашке тӱрыс куснен шукташ. [/i]«Мар. ком.»[/i] Полностью перейти к бесплатной выдаче учебников в общеобразовательных школах.

(Ведеса:) Пайлымаш уке. Тулымо мушым пуымаш уке. [/i]М. Шкетан.[/i] (Ведеса:) Не поделю. Вымятую пеньку не отдам (букв. нет отдачи).

2. вручение

Орденым пуымаш вручение ордена;

пӧлекым пуымаш вручение подарка.

Вагонла гыч еҥ-влак йогымыла лектыт. Куанен вашлиймаш – пеледыш аршашым пуымаш. [/i]М. Калашников.[/i] Из вагонов выходит людской поток. Радостные встречи, вручение букетов цветов.

Сравни с:

кучыктымаш

3. предоставление, выделение, оказание

Полышым пуымаш оказание помощи;

льготым пуымаш предоставление льгот;

эрыкым пуымаш предоставление свободы.

Кумылым нӧлталаш эше вес амалат, 1920 ийыште тудлан (марий калыклан) автономийым пуымаш, чот полшен. [/i]«Мар. фил.»[/i] Поднятию настроения способствовала и другая причина – предоставление автономии марийскому народу в 1920 году.

Но пособий пуымаште сайын йӧсыжым Андрий чотрак веле ужо. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Но в выделении пособий Андрий только ещё сильнее почувствовал трудности войны.

4. в сочет. с сущ. в вин. п. обозначает действие, связанное со значением существительного

Вашмутым пуымаш дача ответа, ответ;

званийым пуымаш присвоение звания;

карум пуымаш отпор;

лӱмым пуымаш наименование, название, номинация;

мутым пуымаш обещание, клятва;

пайдам пуымаш принесение пользы, польза;

ӱшаным пуымаш выражение надежды, обнадёживание.